index-fm - en to pt translation catalogue (136 entries)

en: Index
pt: Índice

en: Browse, organize and preview your files.
pt: Navegue, organize e veja uma antevisão dos seus ficheiros.

en: © 2019-%1 Maui Development Team
pt: © 2019-%1 da Equipa de Desenvolvimento do Maui

en: Developer
pt: Desenvolvimento

en: Extract
pt: Extrair

en: Extract the content of the compressed file into a new or existing subdirectory or inside the current directory.
pt: Extrair o conteúdo do ficheiro comprimido para uma sub-pasta nova ou existente ou para dentro da pasta actual.

en: Compress %1 file | Compress %1 files
pt[0]: Comprimir %1 ficheiro
pt[1]: Comprimir os %1 ficheiros

en: Compress selected files into a new file.
pt: Comprimir os ficheiros seleccionados para um novo ficheiro.

en: Archive name...
pt: Nome do pacote...

en: Open folder
pt: Abrir a pasta

en: Extracted
pt: Extraído

en: File was extracted
pt: O ficheiro foi extraído

en: Toggle sidebar
pt: Comutar a barra lateral

en: Bookmark
pt: Favorito

en: Open in New Tab
pt: Abrir numa Página Nova

en: Open in Split View
pt: Abrir numa Área Dividida

en: Details
pt: Detalhes

en: File information
pt: Informação do ficheiro

en: Previous
pt: Anterior

en: Next
pt: Seguinte

en: Open
pt: Abrir

en: Permissions
pt: Permissões

en: Set file permissions to access this file
pt: Mudar as permissões para aceder a este ficheiro

en: Owner
pt: Dono

en: Read
pt: Lido

en: Write
pt: Escrita

en: Execute
pt: Executar

en: Group
pt: Grupo

en: Everyone
pt: Todos

en: Ownership
pt: Dono

en: Users
pt: Utilizadores

en: Groups
pt: Grupos

en: Install
pt: Instalar

en: List
pt: Lista

en: Grid
pt: Grelha

en: Type
pt: Tipo

en: Date
pt: Data

en: Modified
pt: Modificada

en: Size
pt: Tamanho

en: Name
pt: Nome

en: Paste
pt: Colar

en: Select All
pt: Seleccionar Tudo

en: New Item
pt: Novo Item

en: New tab
pt: Nova página

en: View Hidden
pt: Ver os Escondidos

en: Split View
pt: Dividir a Área

en: Open Terminal Here
pt: Abrir o Terminal Aqui

en: Shortcuts
pt: Atalhos

en: Settings
pt: Configuração

en: About
pt: Acerca

en: Edit
pt: Editar

en: Remove
pt: Remover

en: Remove '%1'
pt: Remover o '%1'

en: Accept
pt: Aceitar

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Are you sure you want to remove this tag? This operation can not be undone.
pt: Tem a certeza que deseja remover esta marca? Esta operação não pode ser anulada.

en: Create new
pt: Criar um novo

en: Copy
pt: Copiar

en: Cut
pt: Cortar

en: Share
pt: Partilhar

en: Compress
pt: Comprimir

en: Tags
pt: Marcas

en: Detach Tab
pt: Desanexar a Página

en: Devices and Remote
pt: Dispositivos e Locais Remotos

en: Remote locations and devices like disks, phones and cameras
pt: As localizações remotas e de dispositivos, como os discos, telemóveis e câmaras

en: Favorite files
pt: Ficheiros favoritos

en: Your files marked as favorites
pt: Os seus ficheiros marcados como favoritos

en:  items
pt:  itens

en: Rename
pt: Mudar o Nome

en: Select
pt: Seleccionar

en: Open with
pt: Abrir com

en: Preview and Info
pt: Antevisão e Informações

en: UnFav
pt: Remover o Fav

en: Open in New Window
pt: Abrir numa Nova Janela

en: Nothing in here yet.
pt: Ainda não há nada aqui.

en: Check back later.
pt: Verifique mais tarde.

en: Search for files
pt: Procurar por ficheiros

en: Browser
pt: Navegador

en: Downloads
pt: Transferências

en: Your most recent downloaded files
pt: Os seus ficheiros transferidos mais recentes

en: Music
pt: Música

en: Your most recent music files
pt: Os seus ficheiros de música mais recentes

en: Images
pt: Imagens

en: Your most recent image files
pt: Os seus ficheiros de imagem mais recentes

en: Places
pt: Locais

en: Quick access to common places.
pt: Acesso rápido aos locais comuns.

en: More
pt: Mais

en: Bookmarks!
pt: Favoritos!

en: Your bookmarks will be listed here
pt: Os seus favoritos irão aparecer aqui

en: This device needs to be mounted before accessing it. Do you want to set up this device?
pt: Tem de montar este dispositivo antes de poder aceder ao mesmo. Deseja configurar este dispositivo?

en: Mount
pt: Montar

en: Navigation
pt: Navegação

en: Configure the app plugins and behavior.
pt: Configura os 'plugins' e o comportamento da aplicação.

en: Thumbnails
pt: Miniaturas

en: Show previews of images, videos and PDF files.
pt: Mostrar antevisões das imagens, vídeos e ficheiros PDF.

en: Save Session
pt: Gravar a Sessão

en: Save and restore tabs.
pt: Gravar e repor páginas.

en: Dynamic Preferences
pt: Preferências Dinâmicas

en: Custom preferences per directory. Preferences as the view type, the sort order and whether the embedded terminal is visible or not, will be saved for each directory. If this option is off, then the default preferences will be used for all the directories.
pt: Preferências personalizadas por pasta. Algumas definições, como o tipo de visualização, o sentido da ordenação ou se o terminal incorporado está visível ou não, serão gravados para cada pasta. Se esta opção estiver desligada, então as preferências predefinidas serão usadas para todas as pastas.

en: View Type
pt: Tipo de Visualização

en: Default view type.
pt: O tipo de visualização predefinido.

en: Sort
pt: Ordenar

en: Default sorting value.
pt: O critério de ordenação predefinido.

en: Show Folders First
pt: Mostrar as Pastas Primeiro

en: Configure the app UI.
pt: Configurar a interface da aplicação.

en: Grid Items Size
pt: Tamanho dos Itens da Grelha

en: Size of the grid view.
pt: Tamanho da área da grelha.

en: L
pt: G

en: X
pt: MG

en: XL
pt: EN

en: List Items Size
pt: Tamanho dos Itens da Lista

en: Size of the list view.
pt: Tamanho da área da lista.

en: S
pt: P

en: Overview
pt: Introdução

en: Use overview mode as default on launch.
pt: Usar o modo de visão geral por omissão no arranque.

en: Dark Mode
pt: Modo Escuro

en: Switch between light and dark colorscheme.
pt: Alternar entre o esquema de cores claro e escuro.

en: Quick places
pt: Locais rápidos

en: Access to standard locations.
pt: Acesso a locais-padrão.

en: Toggle sidebar sections.
pt: Comutar as secções da barra lateral.

en: Bookmarks
pt: Favoritos

en: Remote
pt: Remoto

en: Access to network locations.
pt: Acesso a locais na rede.

en: Removable
pt: Removível

en: Access to USB sticks and SD Cards.
pt: Acesso a dispositivos USB e Cartões SD.

en: Devices
pt: Dispositivos

en: Access drives.
pt: Aceder às unidades de discos.

en: Browser navigation with keyboard.
pt: Navegação no 'browser' com o teclado.

en: New Tab
pt: Nova Página

en: Close Tab
pt: Fechar a Página

en: Path Edit
pt: Edição da Localização

en: Split
pt: Dividir

en: New File
pt: Novo Ficheiro

en: Preview
pt: Antevisão

en: Find Tab
pt: Procurar uma Página

en: Tagged files for quick access
pt: Ficheiros marcados para acesso rápido
