# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-02 02:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-02 11:15+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: package/contents/config/config.qml:25
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

#: package/contents/config/config.qml:31
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: package/contents/ui/configAdvanced.qml:34
#, kde-format
msgctxt "@title:label"
msgid "After timer completes:"
msgstr "Após terminar o cronómetro:"

#: package/contents/ui/configAdvanced.qml:38
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Execute command:"
msgstr "Executar o comando:"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:39
#, kde-format
msgctxt "@title:label"
msgid "Display:"
msgstr "Visualização:"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:45
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Show title:"
msgstr "Mostrar o título:"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:62
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Show seconds"
msgstr "Mostrar os segundos"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:74
#, kde-format
msgctxt "@title:label"
msgid "Notifications:"
msgstr "Notificações:"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:78
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Show notification text:"
msgstr "Mostrar o texto da notificação:"

#: package/contents/ui/main.qml:53 package/contents/ui/main.qml:114
#, kde-format
msgid "Timer"
msgstr "Cronómetro"

#: package/contents/ui/main.qml:58
#, kde-format
msgid "%1 is running"
msgstr "O %1 está em execução"

#: package/contents/ui/main.qml:60
#, kde-format
msgid "%1 not running"
msgstr "O %1 não está em execução"

#: package/contents/ui/main.qml:64
#, kde-format
msgid "Remaining time left: %1 second"
msgid_plural "Remaining time left: %1 seconds"
msgstr[0] "Tempo restante: %1 segundo"
msgstr[1] "Tempo restante: %1 segundos"

#: package/contents/ui/main.qml:116
#, kde-format
msgid "Timer finished"
msgstr "O cronómetro terminou"

#: package/contents/ui/main.qml:124
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "&Start"
msgstr "&Iniciar"

#: package/contents/ui/main.qml:125
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "S&top"
msgstr "&Parar"

#: package/contents/ui/main.qml:126
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "&Reset"
msgstr "&Reiniciar"

#: package/contents/ui/TimerView.qml:138
#, kde-format
msgid "Timer is running"
msgstr "O cronómetro está em execução"

#: package/contents/ui/TimerView.qml:138
#, kde-format
msgid ""
"Use mouse wheel to change digits or choose from predefined timers in the "
"context menu"
msgstr ""
"Use a roda do rato para mudar os dígitos ou escolha os cronómetros "
"predefinidos no menu de contexto"