kdelibs4 - en to pt translation catalogue (31 entries)

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
pt: Um utilitário da linha de comandos para executar os programas do Kross.

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 2006 Sebastian Sauer
pt: 'Copyright' 2006 de Sebastian Sauer

[ctx: @info:credit]
en: Author
pt: Autoria

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
pt: O programa a executar.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
pt: O ficheiro do programa "%1" não existe.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
pt: Não foi possível descobrir o interpretador do ficheiro do programa "%1"

en: Failed to open scriptfile "%1"
pt: Não foi possível encontrar o ficheiro do programa "%1"

en: Failed to load interpreter "%1"
pt: Não foi possível carregar o interpretador "%1"

en: No such interpreter "%1"
pt: Não existe o interpretador "%1"

en: Failed to create script for interpreter "%1"
pt: Não é possível criar o programa para o interpretador "%1"

en: Level of safety of the Ruby interpreter
pt: Nível de segurança do interpretador de Ruby

en: Cancel?
pt: Cancelar?

en: No such function "%1"
pt: Não existe a função "%1"

en: Name:
pt: Nome:

en: Text:
pt: Texto:

en: Comment:
pt: Comentário:

en: Icon:
pt: Ícone:

en: Interpreter:
pt: Interpretador:

en: File:
pt: Ficheiro:

en: Run
pt: Executar

en: Execute the selected script.
pt: Executa o programa seleccionado.

en: Stop
pt: Parar

en: Stop execution of the selected script.
pt: Pára a execução do programa seleccionado.

en: Edit...
pt: Editar...

en: Edit selected script.
pt: Edita o programa seleccionado.

en: Add...
pt: Adicionar...

en: Add a new script.
pt: Adiciona um programa novo.

en: Remove
pt: Remover

en: Remove selected script.
pt: Remove o programa seleccionado.

en: Edit
pt: Editar

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
pt: Geral
