# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Vasco Antunes <vasco.antunes@sapo.pt>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-26 07:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-26 12:52+0100\n"
"Last-Translator: Vasco Antunes <vasco.antunes@sapo.pt>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: package/contents/ui/applet/AppletItem.qml:849
#, kde-format
msgid "Tasks Area"
msgstr "Área de Tarefas"

#: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:348
#, kde-format
msgid "Justify Splitter"
msgstr "Justificar o Separador"

#: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:375
#, kde-format
msgid "Configure applet"
msgstr "Configurar o elemento"

#: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:397
#, kde-format
msgid "Enable painting  for this applet"
msgstr "Activar a pintura deste elemento"

#: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:409
#, kde-format
msgid "Disable parabolic effect for this applet"
msgstr "Desactivar a pintura deste elemento"

#: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:421
#, kde-format
msgid "Remove applet"
msgstr "Remover o elemento"

#: package/contents/ui/editmode/HeaderSettings.qml:82
#, kde-format
msgid "Rearrange and configure your widgets"
msgstr "Reorganize e configure os seus elementos gráficos"

#: package/contents/ui/editmode/HeaderSettings.qml:83
#, kde-format
msgid ""
"Feel free to move around your widgets and configure them from their tooltips"
msgstr ""
"Sinta-se à vontade para mover os seus elementos e configurá-los a partir das "
"suas dicas"

#: package/contents/ui/editmode/maxlength/Ruler.qml:44
#, kde-format
msgctxt "maximum length tooltip, %0% is maximum length percentage"
msgid "You can use mouse wheel to change maximum length of %0%"
msgstr "Poderá usar a roda do rato para mudar a largura máxima de %0%"

#: package/contents/ui/editmode/maxlength/Ruler.qml:263
#, kde-format
msgid "Maximum Length"
msgstr "Largura Máxima"

#: package/contents/ui/editmode/Visual.qml:163
#, kde-format
msgctxt "opacity for background under edit mode, %0% is opacity percentage"
msgid "You can use mouse wheel to change background opacity of %0%"
msgstr "Poderá usar a roda do rato para mudar a opacidade do fundo de %0%"