PACKAGE - en to pt translation catalogue (86 entries)

en: Custom API Key
pt: Chave Personalizada da API

en: Search results
pt: Resultados da procura

en: No Results!
pt: Sem Resultados!

en: Try with another query
pt: Tente com outra pesquisa

en: Search videos...
pt: Procurar vídeos...

en: Clip
pt: Recorte

en: Browse and play your videos.
pt: Navegue e reproduza os seus vídeos.

en: © 2019-%1 Maui Development Team
pt: © 2019-%1 da Equipa de Desenvolvimento do Maui

en: Developer
pt: Desenvolvimento

en: Open URL
pt: Abrir o URL

en: Enter any remote location, like YouTube video URLs, or from other services supported by MPV.
pt: Indique qualquer localização remota, como os URL's de vídeos do YouTube ou de outros serviços suportados pelo MPV.

en: Delete files?
pt: Apagar os ficheiros?

en: Accept
pt: Aceitar

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Are sure you want to delete %1 files
pt: Tem a certeza que deseja apagar os %1 ficheiros

en: Now playing
pt: Agora a tocar

en: Nothing Here!
pt: Nada Aqui!

en: Open a new video from your collection or file system.
pt: Abrir um novo vídeo da sua colecção ou sistema de ficheiros.

note: i18n("Screenshots")}};
en: Collection
pt: Colecção

en: Toggle SideBar
pt: Comutar a Barra Lateral

en: Favorites
pt: Favoritos

en: Downloads
pt: Transferências

en: Videos
pt: Vídeos

en: Tags
pt: Marcas

en: Search %1 video | Search %1 videos
pt[0]: Procurar %1 vídeo
pt[1]: Procurar %1 vídeos

en: Settings
pt: Configuração

en: About
pt: Acerca

en: Toggle sidebar
pt: Comutar a barra lateral

en: No Videos!
pt: Sem Vídeos!

en: Add a new video source or open a file.
pt: Adicionar uma nova fonte de vídeo ou abrir um ficheiro.

en: Open file
pt: Abrir um ficheiro

en: Add sources
pt: Adicionar fontes

en: Tags!
pt: Marcas!

en: Your tags will be listed here
pt: As suas marcas serão apresentadas aqui

en: UnFav it
pt: Remover dos favoritos

en: Info
pt: Informação

en: Share
pt: Partilhar

en: Queue
pt: Fila

en: Select
pt: Seleccionar

en: Show in folder
pt: Mostrar na pasta

en: Remove
pt: Remover

en: Delete file?
pt: Apagar o ficheiro?

en: Are sure you want to delete 
    %1
pt: Tem a certeza que deseja
    apagar o %1

en: Subtitles
pt: Legendas

en: Audio Tracks
pt: Faixas de Áudio

en: Playing mode
pt: Modo de reprodução

en: Add videos to the playlist.
pt: Adicionar os vídeos à lista de reprodução.

en: Play
pt: Reproduzir

en: Un/Fav
pt: Favoritos

en: Tag
pt: Marca

en: Export
pt: Exportar

en: General
pt: Geral

en: Configure the app behavior.
pt: Configura o comportamento da aplicação.

en: Volume Step
pt: Passo do Volume

en: Dark Mode
pt: Modo Escuro

en: Switch between light and dark colorscheme
pt: Alternar entre o esquema de cores claro e escuro

en: Sorting order and behavior.
pt: Sentido da ordenação e comportamento.

en: Sorting by
pt: Ordenação por

en: Change the sorting key.
pt: Mudar o critério de ordenação.

en: Title
pt: Título

en: Date
pt: Data

en: Size
pt: Tamanho

en: Type
pt: Tipo

en: Sort order
pt: Critério de ordenação

en: Change the sorting order.
pt: Mudar o sentido da ordenação.

en: Ascending
pt: Ascendente

en: Descending
pt: Descendente

en: Playback
pt: Reprodução

en: Configure the player settings.
pt: Configura as opções do leitor.

en: Hardware Decoding
pt: Descodificação por 'Hardware'

en: Use the sorting preferences globally for all the tabs and splits.
pt: Usar as definições de ordenação globalmente para todas as páginas e áreas divididas.

en: Audio
pt: Áudio

en: Configure the player audio behaviour.
pt: Configura o comportamento de áudio do leitor.

en: Preferred Language
pt: Língua Preferida

en: Preferred language if available.
pt: A língua preferida, se estiver disponível.

en: Sources
pt: Fontes

en: Add new sources to manage and browse your video collection
pt: Adicione novas fontes para gerir e navegar a sua colecção de vídeos

en: Add
pt: Adicionar

en: Remove source
pt: Remover a fonte

en: Are you sure you want to remove the source: 
     %1
pt: Tem a certeza que deseja remover a fonte:
    %1

en: No Tags!
pt: Sem Marcas!

en: Add a new tag to start organizing your video collection.
pt: Adicionar uma nova marca para começar a organizar a sua colecção de vídeos.

en: Filter
pt: Filtro

en: There's no videos associated with the tag
pt: Não existem vídeos associados à marca

en: Start searching for online videos.
pt: Inicie a pesquisa por vídeos 'online'.

en: Search...
pt: Procurar...
