plasma-mycroft-mobile - en to pt translation catalogue (103 entries)

en: <i>Location: %1</i>
pt: <i>Localização: %1</i>

en: Listen
pt: Ouvir

en: Author: %1
pt: Autor: %1

en: Publisher: %1
pt: Publicação: %1

en: Release Year: %1
pt: Ano de Lançamento: %1

en: Availability: %1
pt: Disponibilidade: %1

en: Read Online
pt: Ler 'Online'

en: Download
pt: Obter

en: Minimum Temperature: %1
pt: Temperatura Mínima: %1

en: Current Temperature: %1
pt: Temperatura Actual: %1

en: Maximum Temperature: %1
pt: Temperatura Máxima: %1

en: Share Via Email
pt: Partilhar por E-Mail

en: Currency: %1
pt: Moeda: %1

en: Remove Card
pt: Remover o Cartão

en: Disable Cryptocurrency Card
pt: Desactivar o Cartão de Criptomoedas

en: <i>Powered By: NewsAPI</i>
pt: <i>Baseado no: NewsAPI</i>

en: Play / Listen To News Article
pt: Tocar / Ouvir o Artigo da Notícia

en: Share News Link
pt: Partilhar o Endereço da Notícia

en: Disable News Cards
pt: Desactivar o Cartão de Notícias

en: Date: %1 | Time: %2
pt: Data: %1 | Hora: %2

[ctx: %1 is value, %2 is unit (Celsius or Fahrenheit degree)]
en: Minimum Temperature: %1%2
pt: Temperatura Mínima: %1%2

[ctx: %1 is value, %2 is unit (Celsius or Fahrenheit degree)]
en: Current Temperature: %1%2
pt: Temperatura Actual: %1%2

[ctx: %1 is value, %2 is unit (Celsius or Fahrenheit degree)]
en: Maximum Temperature: %1%2
pt: Temperatura Máxima: %1%2

en: Expand Forecast
pt: Expandir a Previsão

en: Close
pt: Fechar

[ctx: D stand for Day, T stands for Time]
en: D: %1 | T: %2
pt: D: %1 | H: %2

en: Condition: %1
pt: Condição: %1

en: Wind: %1 meters/sec
pt: Vento: %1 metros/s

[ctx: %1 is value, %2 is unit (Celsius or Fahrenheit degree)]
en: Min: %1%2
pt: Mín: %1%2

[ctx: %1 is value, %2 is unit (Celsius or Fahrenheit degree)]
en: Max: %1%2
pt: Máx: %1%2

en: <i>Powered By: OpenWeatherMap</i>
pt: <i>Baseado no: OpenWeatherMap</i>

en: Disable Weather Cards
pt: Desactivar o Cartão de Meteorologia

en: Let's Continue?
pt: Vamos Prosseguir?

en: Mycroft by default is powered by a cloud-based speech to text service. Mycroft gives you the ability to change speech to text services or use a locally configured one within their settings at home.mycroft.ai. If you agree to the default usage of Mycroft’s speech to text service, please continue. Also remember you can always choose to turn off or mute Mycroft when you do not wish to use it.
pt: O Mycroft, por omissão, baseia-se num serviço de reconhecimento de fala na 'cloud'. O Mycroft dá-lhe a possibilidade de mudar os serviços de reconhecimento de fala ou usar um sistema instalado localmente, com base nas suas definições em 'home.mycroft.ai'. Se concordar com a utilização do serviço de reconhecimento de fala predefinido do Mycroft, prossiga por favor. Lembre-se também que pode sempre optar por desligar ou silenciar o Mycroft quando não o desejar usar.

en: To start using Mycroft toggle the switch in the upper right corner!
pt: Para começar a usar o Mycroft, comute o interruptor no canto superior direito!

en: Mycroft by default is powered by a cloud-based speech to text service. Mycroft gives you the ability to change speech to text services or use a locally configured one within their settings at home.mycroft.ai.
pt: O Mycroft, por omissão, baseia-se num serviço de reconhecimento de fala na 'cloud'. O Mycroft dá-lhe a possibilidade de mudar os serviços de reconhecimento de fala ou usar um sistema instalado localmente, com base nas suas definições em 'home.mycroft.ai'.

en: Disable Disclaimer Card
pt: Desactivar o Cartão de Aviso

en: Open
pt: Abrir

en: Broad Recognition
pt: Reconhecimento Abrangente

en: OCR Recognition
pt: Reconhecimento OCR

en: I am not connected to the internet, Please check your network connection
pt: Não estou ligado à Internet, verifique por favor a sua ligação à rede

en: Home Tab
pt: Página de Início

en: Skills Tab
pt: Página de Competências

en: Settings Tab
pt: Página de Configuração

en: Skill Installs Tab
pt: Página de Instalação de Competências

en: <i>Your Mycroft Core Installation Path</i>
pt: <i>O Local de Instalação do Serviço de Base do Mycroft</i>

en: Default Path
pt: Local por Omissão

en: Installed Using Mycroft Package
pt: Instalado com um Pacote do Mycroft

en: Location of Mycroft-Core Directory
pt: Localização da Pasta do Mycroft-Core

en: <custom location>/mycroft-core/
pt: <local personalizado>/mycroft-core/

en: Your Custom Image Recognition Skill Voc Keywords
pt: As Suas Palavras-Chave Personalizadas de Competências no Reconhecimento de Imagens

en: search image url
pt: URL da imagem de pesquisa

en: Your Custom Image OCR Skill Voc Keywords
pt: As Suas Palavras-Chave Personalizadas de Competências no OCR

en: ocr image url
pt: URL da imagem do OCR

en: Enable Notifications
pt: Activar as Notificações

en: Enable Fallback To Wolfram Alpha Web-Search
pt: Activar a Alternativa de Pesquisa na Web do Wolfram Alpha

en: Wolfram Alpha API:
pt: API do Wolfram Alpha:

en: <i>Please Note: Default path is set to /home/$USER/mycroft-core/. Change the above settings to match your installation</i>
pt: <i>Lembre-se por Favor: A localização por omissão é '/home/$USER/mycroft-core/'. Mude as definições acima para corresponder à sua instalação</i>

en: Enable / Disable Dashboard
pt: Activar / Desactivar o Quadro

en: Card Settings:
pt: Configuração dos Cartões:

en: Enable / Disable Disclaimer Card
pt: Activar / Desactivar o Cartão de Aviso

en: Enable / Disable News Card
pt: Activar / Desactivar o Cartão de Notícias

en: Enable / Disable Cryptocurrency Card
pt: Activar / Desactivar o Cartão de Criptomoedas

en: Enable / Disable Weather Card
pt: Activar / Desactivar o Cartão de Meteorologia

en: Celcius
pt: Centígrados

en: Search Skills
pt: Pesquisar por Competências

en: Refresh List
pt: Actualizar a Lista

en: Enter Query or Say 'Hey Mycroft'
pt: Indique a Pesquisa ou Diga "Hey Mycroft"

en: Installed
pt: Instalado

en: Install
pt: Instalar

[ctx: mtrs stands for meters]
en: Distance: %1 <i>mtrs</i>
pt: Distância: %1 <i>m</i>

en: Address: %1
pt: Endereço: %1

en: <i>Powered By: Here.API</i>
pt: <i>Baseado no: Here.API</i>

en: Refresh Dashboard
pt: Actualizar o Quadro

en: Change Settings
pt: Mudar a Configuração

en: <i>Calories:</i> %1 <b>cal</b>
pt: <i>Calorias:</i> %1 <b>cal</b>

en: <i>Diet Type:</i> %1
pt: <i>Tipo de Dieta:</i> %1

en: <i>Health Tags:</i> %1
pt: <i>Marcas de Saúde:</i> %1

en: View Recipe
pt: Ver a Receita

en: <i>Recipe Source: %1</i>
pt: <i>Origem da Receita: %1</i>

en: <i>Powered By: Edamam.com</i>
pt: <i>Baseado no: Edamam.com</i>

en: Close Ingredients List
pt: Fechar a Lista de Ingredientes

en: Answered
pt: Respondida

en: Unanswered
pt: Não Respondida

en: Replies: %1
pt: Respostas: %1

en: Powered By StackOverflow
pt: Baseado no StackOverflow

en: Stock Price Info
pt: Informação de Cotações de Acções

en: Text
pt: Texto

en: Stock Price:
pt: Preço da Acção:

en: 128.89
pt: 128,89

en: Ask Another
pt: Perguntar Outra

en: Clear
pt: Limpar

en: Low
pt: Baixa

en: High
pt: Alta

en: Tomorrow's Weather
pt: Tempo para Amanhã

en: Play
pt: Tocar

en: Wikipedia
pt: Wikipédia

en: <i>Phone:</i> %1
pt: <i>Telefone:</i> %1

en: <i>Location:</i> %1
pt: <i>Localização:</i> %1

en: <i>Rating:</i> %1 Stars
pt: <i>Classificação:</i> %1 Estrelas

en: Checkout
pt: Comprar

en: Send As Text
pt: Enviar como Texto

en: <i>Powered By: Yelp.com</i>
pt: <i>Baseado no: Yelp.com</i>
