msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasmanetworkmanagement-kcm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-10 03:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-16 11:11+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: minhaligaçãopartilhada VPN PIN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kcm.cpp:362
#, kde-format
msgid "my_shared_connection"
msgstr "minha_ligação_partilhada"

#: kcm.cpp:424
#, kde-format
msgid "Export VPN Connection"
msgstr "Exportar a Ligação VPN"

#: kcm.cpp:444
#, kde-format
msgid "Do you want to save changes made to the connection '%1'?"
msgstr "Deseja gravar as alterações feitas à ligação '%1'?"

#: kcm.cpp:444
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Changes"
msgstr "Gravar as Alterações"

#: kcm.cpp:533
#, kde-format
msgid "Import VPN Connection"
msgstr "Importar uma Ligação VPN"

#: qml/AddConnectionDialog.qml:31
msgctxt "@title:window"
msgid "Choose a Connection Type"
msgstr "Escolha um Tipo de Ligação"

#: qml/AddConnectionDialog.qml:174
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: qml/AddConnectionDialog.qml:184 qml/ConfigurationDialog.qml:130
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: qml/ConfigurationDialog.qml:30
msgctxt "@title:window"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#: qml/ConfigurationDialog.qml:55
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: qml/ConfigurationDialog.qml:60
msgid "Ask for PIN on modem detection"
msgstr "Pedir o PIN ao detectar o modem"

#: qml/ConfigurationDialog.qml:67
msgid "Show virtual connections"
msgstr "Mostrar as ligações virtuais"

#: qml/ConfigurationDialog.qml:75
msgid "Hotspot"
msgstr "Ponto de Acesso"

#: qml/ConfigurationDialog.qml:81
msgid "Hotspot name:"
msgstr "Nome do ponto de acesso:"

#: qml/ConfigurationDialog.qml:91
msgid "Hotspot password:"
msgstr "Senha do ponto de acesso:"

#: qml/ConfigurationDialog.qml:121
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: qml/ConnectionItem.qml:112
msgid "Connect"
msgstr "Ligar"

#: qml/ConnectionItem.qml:112
msgid "Disconnect"
msgstr "Desligar"

#: qml/ConnectionItem.qml:125
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

#: qml/ConnectionItem.qml:135
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: qml/ConnectionItem.qml:160
msgid "Connected"
msgstr "Ligado"

#: qml/ConnectionItem.qml:162
msgid "Connecting"
msgstr "A ligar"

#: qml/main.qml:75
msgid "Search..."
msgstr "Procurar..."

#: qml/main.qml:154
msgid "Add new connection"
msgstr "Adicionar uma nova ligação"

#: qml/main.qml:168
msgid "Remove selected connection"
msgstr "Remover a ligação seleccionada"

#: qml/main.qml:184
msgid "Export selected connection"
msgstr "Exportar a ligação seleccionada"

#: qml/main.qml:208
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#: qml/main.qml:236
msgctxt "@title:window"
msgid "Remove Connection"
msgstr "Remover a Ligação"

#: qml/main.qml:237
msgid "Do you want to remove the connection '%1'?"
msgstr "Deseja remover a ligação '%1'?"