websites-kdevelop-org 1.0 - en to pt translation catalogue (112 entries)

en: A cross-platform IDE for C, C++, Python, QML/JavaScript and PHP
pt: Um IDE multi-plataforma para o C, C++, Python, QML/JavaScript e PHP

en: KDevelop - A cross-platform IDE for C, C++, Python, QML/JavaScript and PHP
pt: KDevelop - Um IDE multi-plataforma para C, C++, Python, QML/JavaScript e PHP

en: Download
pt: Obter

en: Install [KDevelop](https://apps.kde.org/kdevelop) from [your distribution](https://kde.org/distributions/).
pt: Instalar o [KDevelop](https://apps.kde.org/kdevelop) na [sua distribuição](https://kde.org/distributions/).

en: Install [KDevelop's Snap package from Snapcraft](https://snapcraft.io/kdevelop).
pt: Instalar o [pacote Snap do KDevelop no Snapcraft](https://snapcraft.io/kdevelop).

en: Download [the nightly KDevelop 64-bit installer](https://binary-factory.kde.org/job/KDevelop_Nightly_win64/lastSuccessfulBuild/artifact/). **
pt: Transferir o [instalador diário do KDevelop a 64-bits](https://binary-factory.kde.org/job/KDevelop_Nightly_win64/lastSuccessfulBuild/artifact/). **

en: Install [KDevelop via Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/kdevelop). \*\*\*
pt: Instalar o [KDevelop a partir do Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/kdevelop). \*\*\*

en: Download the [KDevelop release installer](https://binary-factory.kde.org/view/MacOS/job/KDevelop_Release_macos/lastSuccessfulBuild/artifact/). *
pt: Transferir o [instalador do KDevelop](https://binary-factory.kde.org/view/MacOS/job/KDevelop_Release_macos/lastSuccessfulBuild/artifact/). *

en: Source Code
pt: Código-Fonte

en: The [source code for KDevelop](https://invent.kde.org/kdevelop/kdevelop) is available on KDE’s GitLab instance. For detailed instructions on how to build KDevelop from source, check the [Build it](/build-it) page.
pt: O [código-fonte do KDevelop](https://invent.kde.org/kdevelop/kdevelop) está disponível na instância de GitLab do KDE. Para instruções mais detalhadas de como compilar o KDevelop a partir do código, veja a página [Compilá-lo](/build-it).

en: **About the releases:** <br> [KDevelop](https://apps.kde.org/kdevelop) is part of KDE Gear, which are [released typically 3 times a year en-masse](https://community.kde.org/Schedules). The [text editing](https://api.kde.org/frameworks/ktexteditor/html/) and the [syntax highlighting](https://api.kde.org/frameworks/syntax-highlighting/html/) engines are provided by [KDE Frameworks](https://kde.org/announcements/kde-frameworks-5.0/), which is [updated monthly](https://community.kde.org/Schedules/Frameworks). New releases are announced [here](https://kde.org/announcements/).
pt: **Sobre as versões:** <br> o [KDevelop](https://apps.kde.org/kdevelop) faz parte do KDE Gear, que é [lançado tipicamente 3 vez por ano em massa](https://community.kde.org/Schedules). A [edição de texto](https://api.kde.org/frameworks/ktexteditor/html/) e o [realce de sintaxe](https://api.kde.org/frameworks/syntax-highlighting/html/) são motores fornecidos pelas [Plataformas do KDE](https://kde.org/announcements/kde-frameworks-5.0/), que são [actualizadas mensalmente](https://community.kde.org/Schedules/Frameworks). As novas versões são anunciadas [aqui](https://kde.org/announcements/).

en: \* The **release** packages contain the latest version of KDevelop and KDE Frameworks.
pt: \* Os pacotes **release** contêm a última versão do KDevelop e das Plataformas do KDE.

en: \*\* The **nightly** packages are automatically compiled daily from source code, therefore they may be unstable and contain bugs or incomplete features. These are only recommended for testing purposes.
pt: \*\* Os pacotes **nightly** são compilados automaticamente todos os dias a partir do código-fonte, pelo que poderão estar instáveis e conter erros ou funcionalidades incompletas. Só são recomendados para fins de testes.

en: \*\*\* The Chocolatey packages are developed independently from KDE. It may or may not be up to date.
pt: \*\*\* Os pacotes do Chocolatey são desenvolvidos de forma independente do KDE. Poderão estar actualizados ou não.

en: Features
pt: Características

en: Supported languages
pt: Linguagens suportadas

en: ![KDevelop's C/C++ language support](/images/kdevelop-code.png)
pt: ![Suporte para a linguagem C/C++ do KDevelop](/images/kdevelop-code.png)

en: The following languages are fully supported, which means they have semantic syntax highlighting, code navigation and completion:
pt: As seguintes linguagens são totalmente suportadas, o que significa que têm um realce de sintaxe semântico, a navegação de código e a completação do mesmo:

en: C/C++ and ObjC (backed by the [Clang/LLVM](https://clang.llvm.org/docs/Tooling.html) libraries)
pt: C/C++ e ObjC (com base nas bibliotecas do [Clang/LLVM](https://clang.llvm.org/docs/Tooling.html)

en: Including some extra features for the [Qt Framework](https://www.qt.io/developers/)
pt: Incluindo algumas funcionalidades extra para a [Plataforma do Qt](https://www.qt.io/developers/)

en: Including language support for [CUDA](https://developer.nvidia.com/cuda-zone) and [OpenCL](https://www.khronos.org/opencl/)
pt: Incluindo o suporte para a linguagem [CUDA](https://developer.nvidia.com/cuda-zone) e [OpenCL](https://www.khronos.org/opencl/)

en: [Qt QML](https://doc.qt.io/qt-5/qtqml-index.html) and JavaScript
pt: [QML do Qt](https://doc.qt.io/qt-5/qtqml-index.html) e JavaScript

en: Python (optional plugin)
pt: Python ('plugin' opcional)

en: PHP (optional plugin)
pt: PHP ('plugin' opcional)

en: For virtually all non-supported languages, there is still basic syntax highlighting and text-based code completion.
pt: Para virtualmente todas as linguagens não suportadas, ainda existe algum realce de sintaxe e completação de código básico.

en: Supported version control systems
pt: Sistemas de controlo de versões suportados

en: ![The "Show annotation" feature with the Git VCS.](/images/annotate2.png)
pt: ![A funcionalidade para "Mostrar as anotações" com o SCV Git.](/images/annotate2.png)

en: The following version control systems have GUI integration:
pt: Os seguintes sistemas de controlo de versões estão integrados na interface gráfica:

en: Mercurial (hg) (optional plugin)
pt: Mercurial (hg) ('plugin' opcional)

en: Perforce (since 5.1)
pt: Perforce (desde o 5.1)

en: An especially useful feature is the _Annotate_ border, which shows who last changed a line and when. Showing the diff which introduced this change is just one click away!
pt: Uma funcionalidade especialmente útil é o contorno _Anotar_, que mostra quem alterou uma dada linha e quando. A apresentação das diferenças introduzidas está apenas a um 'click' de distância!

en: Supported build systems
pt: Sistemas de compilação suportados

en: ![KDevelop's CMake settings dialog](/images/kdevelop-cmake-settings.png)
pt: ![Janela de Configuração do CMake no KDevelop](/images/kdevelop-cmake-settings.png)

en: The following build systems are supported, which means that KDevelop can automatically obtain run and build targets as well as include paths from them:
pt: São suportados os seguintes sistemas de compilação, o que significa que o KDevelop consegue obter e compilar automaticamente os alvos, assim como detectar os locais de inclusão a partir dos mesmos:

en: Custom Makefiles (partially)
pt: Makefile's personalizadas (parcialmente)

en: Generic build system (no automatic include path detection)
pt: Sistema de compilação genérico (sem detecção automática dos locais de inclusão)

en: KDevelop knows how to invoke build automation tools such as _make_ and _ninja_ and has dedicated configuration pages for them.
pt: O KDevelop sabe como invocar as ferramentas de automatização das compilações, como o _make_ e o _ninja_, e tem páginas de configuração e tem páginas de configuração dedicadas às mesmas.

en: Language support features
pt: Funcionalidades de suporte às linguagens

en: For all supported languages, KDevelop supports the following features:
pt: Para todas as linguagens suportadas, o KDevelop suporta as seguintes funcionalidades:

en: Quick code navigation
pt: Navegação rápida pelo código

en: ![Navigation widget](/images/nav_0.png)
pt: ![Elemento de navegação](/images/nav_0.png)

en: Navigation widget popup when moving the mouse over items, or when pressing Alt with the text cursor over them. The widget allows navigation, i.e. you can for example navigate to the parent class of the class you are viewing to look at the navigation widget of that parent class.
pt: O elemento de navegação que aparece quando passar o cursor do rato sobre os itens, ou quando carregar na tecla Alt com o cursor de texto sobre os mesmos. O elemento gráfico permite a navegação, i.e. por por exemplo navegar para a classe-mãe da classe que está a ver, usando o elemento de navegação para essa classe-mãe.

en: Find uses of symbols (variables, types, etc.)
pt: Descoberta de utilizações dos símbolos (variáveis, tipos, etc.)

en: Jump to declaration / definition
pt: Ir para a declaração / definição

en: **Quick Open**, allowing to search for any function, class or file project-wide.
pt: **Abertura Rápida**, que permite procurar por qualquer função, classe ou ficheiro a nível do projecto.

en: Project, class and function browser
pt: Navegador do projecto, de classes e funções

en: The code browser mode (press Ctrl when clicking on an symbol) makes it super easy to browse through an unknown code base.
pt: O modo de navegação do código (carregar em Ctrl quando carrega num símbolo) torna super simples navegar por um determinado conjunto de código desconhecido.

en: Remarkable code comprehension
pt: Compreensão do código admirável

en: ![KDevelop's code completion](/images/kdevelop-completion.png)
pt: ![Completação de código do KDevelop](/images/kdevelop-completion.png)

en: KDevelop always prided itself for its state of the art C/C++ language support. With the Clang adoption in 5.0, we get 100% correct code parsing functionality, which means the IDE can accurately check for coding faults even without having you to invoke the compiler! Not limited to C/C++, all supported languages share below features.
pt: O KDevelop sempre se orgulhou do suporte no estado da arte para a linguagem C/C++. Com a adopção do Clang no 5.0, temos uma funcionalidade de processamento de código 100% correcta, o que significa que o IDE consegue verificar com previsão os erros de código, sem que sequer tenha invocado o compilador! Não estando limitado ao C/C++, todas as linguagens suportadas partilham as funcionalidades descritas abaixo.

en: **Semantic highlighting**: Highlighting which takes the semantics of the language into account, and for example highlights class names differently from variable names, even if this cannot be recognized from the syntax of the code alone.
pt: **Realce semântico**: O realce que tem em conta a semântica da linguagem, onde por exemplo realça os nomes das classes de forma diferente das variáveis, mesmo que isto não possa ser reconhecido com base na sintaxe do código em si.

en: **Rainbow highlighting**: Highlights each occurrence of the same variable in a specific color, changing on a per-variable basis. Try it out, you will love it once you get used to it. Optional.
pt: **Realce em arco-íris**: Realça cada uma das ocorrências da mesma variável com uma determinada cor, mudando com base na variável. Experimente, irá adorar isto assim que se habituar ao mesmo. É algo opcional.

en: **Context-sensitive, semantic code completion**: KDevelop has sophisticated heuristics designed to present you with the most likely suggestions at the current cursor position. For Python, PHP and JS, those completions are generated from KDevelop's cached code representation and are thus available instantly -- without noticeable delay.
pt: **Completação de código semântica e dependente do contexto**: o KDevelop tem heurísticas sofisticadas desenhadas para lhe apresentar as sugestões mais prováveis para a posição actual do cursor. No caso do Python, PHP e JS, estas completações são geradas a partir da representação do código em 'cache' do KDevelop e estão assim disponíveis instantaneamente -- sem atrasos notórios.

en: **Persistent disk cache** for the code database. Depending on the size of complexity of your project, analysis might take a while at first; but after that first time, everything is cached on disk and loaded in few seconds on each subsequent startup of the IDE.
pt: **'Cache' persistente em disco** da base de dados do código. Dependendo do tamanho e da complexidade do seu projecto, a análise poderá demorar algum tempo da primeira vez, ficando depois tudo em 'cache' e carregado em alguns segundos, a cada arranque subsequente do IDE.

en: Customizable
pt: Personalizável

en: ![KDevelop under a dark theme](/images/kdevelop-darktheme-small.png)
pt: ![O KDevelop com um tema escuro](/images/kdevelop-darktheme-small.png)

en: Easy to adapt to your own style!
pt: Fácil de se adaptar ao seu estilo!

en: Free to reorder, enable or disable any buttons in the menu bar
pt: Livre para reordenar, activar ou desactivar qualquer botão do menu

en: Arbitrary split views
pt: Áreas divididas arbitrárias

en: Arbitrary layout of tool views inside the main window
pt: Disposição arbitrária das áreas de ferramentas dentro da janela principal

en: Freely configurable color scheme, separately for application and editor.
pt: Esquema de cores completamente configurável, sendo separado por aplicação e editor.

en: Can assign shortcuts to almost every action in the IDE
pt: Pode atribuir atalhos de teclado para praticamente todas as acções no IDE

en: Documentation integration
pt: Integração da documentação

en: ![KDevelop's documentation integration (here: QtHelp)](/images/kdevelop-documentation.png)
pt: ![Integração da documentação no KDevelop (aqui: QtHelp)](/images/kdevelop-documentation.png)

en: KDevelop provides seamless integration with a variety of documentation providers. The supported systems are:
pt: O KDevelop oferece uma integração transparente com uma grande variedade de fornecedores de documentação. Os sistemas suportados são:

en: QtHelp documentation files (QCH)
pt: Ficheiros de documentação do QtHelp (QCH)

en: Man pages (the ones you can just view with `man` on command line)
pt: Páginas de manual (as que aparecem com o 'man' na linha de comandos)

en: CMake help pages
pt: Páginas de ajuda do CMake

en: You can simply open a documentation page by hovering a symbol and then selecting "Show documentation for ..."
pt: Poderá simplesmente abrir uma página de documentação, passando o cursor sobre um símbolo e depois seleccionar "Mostrar a documentação de..."

en: Other bits and pieces
pt: Outros detalhes

en: Fast startup and typically small memory footprint.
pt: Arranque rápido e uma ocupação de memória tipicamente pequena.

en: Generally designed to behave like a simple text editor in many cases, for example you can just run kdevelop file.cpp from your terminal and it will open that file in the current session.
pt: Desenhado geralmente para se comportar como um editor de texto simples em muitos dos casos; por exemplo, poderá executar simplesmente 'kdevelop ficheiro.cpp' no terminal, para que ele abra o ficheiro na sessão actual.

en: Fully scriptable, powerful code snippets with template fields (press Tab to cycle between user-defined fields, can have fields with scriptable contents, etc); those can also be configured to show up in the code completion list
pt: Excertos de código poderosos e completamente programáveis, com campos no modelo (carregue em Tab para saltar entre os campos definidos pelo utilizador, podendo ter campos com conteúdos programados, etc); estes também poderão ser configurados para aparecer na lista de completação de código

en: Powerful find and replace, also across whole projects, optionally with regular expressions
pt: Pesquisa e substituição poderosa, incluindo pelos projectos inteiros, opcionalmente com expressões regulares

en: Unit test integration
pt: Integração de testes unitários

en: Filterable Problems toolview, showing all problems (syntax and semantic errors, TODOs, etc)
pt: Área de Problemas com filtros, mostrando todos os problemas (erros de sintaxe e semântica, TODO's, etc)

en: Graphical debugger support (C/C++ and Python, PHP through an extra plugin)
pt: Suporte gráfico para os depuradores  (C/C++ e Python, PHP através de um 'plugin' extra)

en: Code formatter support (several predefined ones for C/C++ and Python, as well as custom formatter scripts)
pt: Suporte para a formatação de código (diversos predefinidos para o C/C++ e Python, assim como alguns programas de formatação personalizados)

en: File and project templates (extra templates can be downloaded or installed)
pt: Modelos de ficheiros e projectos (poderá ainda descarregar e instalar modelos extra)

en: Can view almost any file type as a tab / document inside the IDE through KParts (e.g. a PDF)
pt: Consegue ver praticamente qualquer ficheiro como uma página / documento dentro do IDE, graças aos KParts (p.ex., um PDF)

en: Console toolview
pt: Área da consola

en: External script support
pt: Suporte para programas externos

en: Vim compatible input mode
pt: Modo de edição compatível com o Vim

en: Support
pt: Suporte

en: Before looking for support, be sure to read the available documentation, whether that is the [application handbook](http://docs.kde.org/stable/en/applications/kdevelop/index.html), developer documentation or other documentation.
pt: Antes de procurar por suporte, confirme que leu a documentação disponível, seja o [manual da aplicação](http://docs.kde.org/stable/en/applications/kdevelop/index.html), a documentação de desenvolvimento ou outra documentação qualquer.

en: Get in touch
pt: Entre em contacto

en: When in need for help, you have the following options to get in touch with KDevelop developers and users:
pt: Quando necessitar de ajuda, tem as seguintes opções para entrar em contacto com os programadores e utilizadores do KDevelop:

en: Use our mailing list, <kdevelop-devel@kde.org>. The mailing list is open, that is you do not need to be subscribed to contact us. Do not forget to ask to be CC&#8217;d in answers in that case. To subscribe, visit the [kdevelop-devel mailing list](http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kdevelop-devel). For archives, go [here](http://lists.kde.org/?l=kdevelop-devel&r=1&w=2). Mark Mail has a [great overview](http://markmail.org/search/?q=kdevelop-devel#query:kdevelop-devel%20list%3Aorg.kde.kdevelop-devel%20order%3Adate-backward+page:1+state:facets) of our list, too.
pt: Use a nossa lista de correio <kdevelop-devel@kde.org>. A lista de correio é aberta, pelo que não precisa de estar inscrito para nos contactar. Não se esqueça de se incluir em CC&#8217; nas repostas a esse caso. Para se inscrever, visite a [lista de correio kdevelop-devel](http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kdevelop-devel). Para os arquivos, vá [aqui](http://lists.kde.org/?l=kdevelop-devel&r=1&w=2). O Mark Mail tem uma [visão geral óptima](http://markmail.org/search/?q=kdevelop-devel#query:kdevelop-devel%20list%3Aorg.kde.kdevelop-devel%20order%3Adate-backward+page:1+state:facets) da nossa lista também.

en: Visit our IRC channel [#kdevelop on irc.libera.chat](irc://irc.libera.chat/kdevelop). You can often meet KDevelop developers there, and we are usually willing to help with user support requests as well as development questions. Alternatively, try [#kde](irc://irc.libera.chat/kde) for user support and [#kde-devel](irc://irc.libera.chat/kde-devel) for development help.
pt: Visite o nosso canal de IRC [#kdevelop no irc.libera.chat](irc://irc.libera.chat/kdevelop). Poderá encontrar com frequência os programadores do KDevelop nele, e estamos normalmente disponíveis para ajudar com pedidos de suporte, assim como questões de desenvolvimento. Em alternativa, experimente o [#kde](irc://irc.libera.chat/kde) para o apoio ao utilizador e o [#kde-devel](irc://irc.libera.chat/kde-devel) para apoio ao desenvolvimento.

en: Many of the bigger applications using Kate Part such as Kate or KWrite have their own support channels, mailing lists, IRC channels and web forums. If you have a problem with one of these applications and you are not sure if this is a bug of the Kate Part then please first report it to them. Please prefer these public channels over contacting the authors in private.
pt: Muitas das aplicações maiores que usam a componente do Kate, como o Kate ou o KWrite, tem os seus próprios canais de suporte, listas de correio, canais de IRC e fóruns na Web. Se tiver algum problema como alguma destas aplicações, e não tiver a certeza se é um erro do componente do Kate, então comunique primeiro nessas aplicações. Por favor, prefira estes canais públicos em vez de contactar os autores em privado.

en: Using the KDE bug system
pt: Usar o sistema de registo de erros do KDE

en: The KDE bug tracking system at [bugs.kde.org](https://bugs.kde.org) is used for managing all bugs related to KDevelop. You can use the _Help->Report Bug_ menu item found in most KDE applications to report bugs or wishes. It will start the bug report wizard and fill in some information for you.
pt: O sistema de registo de erros do KDE em [bugs.kde.org](https://bugs.kde.org) é usado para gerir todos os erros relacionados com o KDevelop. Poderá usar o item de menu _Ajuda->Comunicar um Erro_, que existe na maioria das aplicações do KDE, para comunicar erros ou pedidos. Irá iniciar o assistente de relatórios de erros e preencher algumas informações por si.

en: Be sure to include as much information as possible when reporting bugs, the better the report the better the chances we can fix the reported problem.
pt: Certifique-se que inclui o máximo de informação possível ao comunicar erros; quanto melhor o relatório, melhores as hipóteses de corrigirmos o problema relatado.

en: Available for Linux, Windows and macOS
pt: Disponível para o Linux, Windows e macOS

en: KDevelop is a Feature-Packed Integrated Development Environment
pt: O KDevelop é um Ambiente de Desenvolvimento Integrado Cheio de Funcionalidades

en: KDevelop is a fully-featured Integrated Development Environment, perfect for C and C++ projects and other supported languages. It has great code completion and project support, along with documentation integration that keeps you close to where you're editing code.
pt: O KDevelop é um Ambiente de Desenvolvimento Integrado cheio de funcionalidades, perfeito para os projectos em C e C++ ou em outras linguagens suportados. Tem um óptimo suporte para a completação de código e para projectos, em conjunto com a integração da documentação, a qual o aproxima ao máximo do código que está a editar.

en: All Features
pt: Todas as Características

en: Understand your code better with remarkable code comprehension
pt: Compreenda melhor o seu código, com uma compreensão do código admirável

en: KDevelop parses your project on the fly to give you accurate code completion. C/C++, Objective-C, and QML have first-class support in KDevelop!
pt: O KDevelop processa o seu projecto na hora para lhe oferecer uma completação de código adequada. O C/C++, Objective-C e o QML têm suporte de primeira classe no KDevelop!

en: Program in every language
pt: Programar em qualquer linguagem

en: KDevelop has great support for C and C++, Objective-C and QML. It even supports some parts of Qt's dialect. Python and PHP have optional plugins enabling better support.
    
    KDevelop has support for CMake and QMake as well.
pt: O KDevelop tem um óptimo suporte para C e C++, Objective-C e QML. Até suporta algumas partes do dialecto do Qt. O Python e o PHP tem 'plugins' opcionais que activam um melhor suporte.
    
    O KDevelop tem suporte também para o CMake e o QMake.

en: Work on multiple projects simultaneously
pt: Trabalhar em vários projectos em simultâneo

en: KDevelop is a fantastic multi-project IDE, open multiple projects inside of one session and decide the order in which they can be built. KDevelop is a good fit for large scale software projects like KDE or Qt where development happens across several inter-connected frameworks and libraries.
    
    KDevelop also has a Git plugin, enabling you to work with an easy to use Git interface, to keep all of your projects up to date easily.
pt: O KDevelop é um fantástico IDE multi-projectos; pode abrir vários projectos dentro de uma sessão e decidir a ordem pela qual os mesmos podem ser compilados. O KDevelop é uma boa opção para projectos de 'software' em grande escala, como o KDE ou o Qt, onde o desenvolvimento ocorre em várias plataformas e bibliotecas interligadas.
    
    O KDevelop também possui um 'plugin' do Git, que lhe permite trabalhar com uma interface para o Git simples de usar, para manter todos os seus projectos facilmente actualizados.

en: Check again with documentation integration
pt: Verificar de novo a integração com a documentação

en: Forgot what `strcmp` returns? Need to check Qt documentation quickly without the help of a search engine? KDevelop can show you Qt documentation, CMake help pages, and Man pages directly from the editor!
pt: Esqueceu-se o que o `strcmp` devolve? Necessita de ver rapidamente a documentação do Qt sem a ajuda de um motor de busca? O KDevelop pode ajudá-lo a mostrar a documentação do Qt, as páginas de ajuda do CMake e as páginas do 'man' directamente no editor!

en: Plugins
pt: 'Plugins'

en: KDevelop is very extensible, such as enabling Clang-Tidy, Heaptrack and Perforce support.
pt: O KDevelop é bastante extensível, como o suporte para o Clang-Tidy, o Heaptrack e o Perforce.

en: News
pt: Notícias

en: View all news
pt: Ver todas as notícias

note: %1 link, %2 link
en: These buttons only work with [Discover](%1) and other AppStream application stores, such as [GNOME Software](https://wiki.gnome.org/Apps/Software). You can also use your distribution's package manager, such as [Muon](%2) or [Synaptic](https://wiki.debian.org/Synaptic).
pt: Estes botões só funcionam com o [Discover](%1) e outras lojas de aplicações AppStream, como a [GNOME Software](https://wiki.gnome.org/Apps/Software). Também poderá usar o gestor de pacotes da sua distribuição, como o [Muon](%2) ou o [Synaptic](https://wiki.debian.org/Synaptic).

note: %1 link
en: [Download the release KDevelop 64-bit installer](%1)
pt: [Transferir o instalado do KDevelop a 64-bits](%1)

note: %1, %2, %3, %4, %5 links
en: If you want to help KDevelop with patches or new plugins, we are more than willing to help you get your feet wet! Chat with us on [#kdevelop on irc.libera.chat](%1), or drop us an email on our [developer mailinglist](%2). If you already have a patch, please create a review request on the [KDE GitLab](%3) instance. If you are looking for bugs to squash or ideas for new features, try to look into the KDevelop bug reports on our [Bugzilla instance](%4). For a list of relatively trivial tasks, check out the so called [Junior Jobs](%5).
pt: Se quiser ajudar o KDevelop com modificações ou novos 'plugins', estamos mais do que disponíveis para o ajudar a orientar-se! Converse connosco no  [canal #kdevelop no irc.libera.chat](%1), ou envie-nos um e-mail para a nossa [lista de correio de desenvolvimento](%2). Se já tiver uma modificação do código, por favor crie um pedido de revisão na instância de [GitLab do KDE](%3). Se está à procura de erros para corrigir ou ideias para novas funcionalidades, tente olhar para os relatórios de erros do KDevelop na nossa [instância do Bugzilla](%4). Para obter uma lista de tarefas relativamente triviais, veja as [Tarefas para Júniores](%5).
