websites-kontact-kde-org 1.0 - en to pt translation catalogue (122 entries)

en: Kontact Suite
pt: Pacote Kontact

en: Kontact - handle your emails, calendars and contacts within a single window
pt: Kontact - faça a gestão dos seus e-mails, calendários e contactos dentro de uma única janela

en: Donate
pt: Doar

en: Kontact Features
pt: Funcionalidades do Kontact

en: Kontact Suite - The Powerful PIM Solution
pt: Pacote Kontact - A Solução Poderosa de PIM

en: The Akonadi framework, named after the oracle goddess of justice in Ghana is responsible for providing applications with a centralized database to store, index and retrieve the user's personal information. This includes the user's emails, contacts, calendars, events, journals, alarms, notes, etc.
pt: A plataforma Akonadi, nomeada com base na deusa-oráculo da justiça no Gana, é responsável por fornecer às aplicações uma base de dados centralizada para guardar, indexar e obter as informações pessoais dos utilizadores. Isto inclui as mensagens de e-mail, contactos, calendários, eventos, diários, alarmes, notas, etc. do utilizador.

en: Features
pt: Características

en: Common PIM data cache
pt: 'Cache' de dados PIM comum

en: Type agnostic design
pt: Desenho agnóstico a nível de tipos

en: Extensibility
pt: Extensibilidade

en: Generic offline access, change recording and replay
pt: Acesso desligado genérico, gravação e repetição de modificações

en: Generic conflict detection and resolution
pt: Detecção e resolução genérica de conflitos

en: Resources are groupable by profile
pt: Os recursos são agrupáveis por perfil

en: Items composed of independently retrievable multiple parts
pt: Itens compostos por várias partes obtidas de forma independente

en: Zero-copy retrieval possible
pt: Obtenção com zero-cópias possível

en: Concurrent access allows background activity independent of UI client
pt: O acesso concorrente permite as actividades de segundo plano serem independentes do cliente gráfico

en: Syncing mail, calendar, addressbooks to remote servers
pt: Sincronização do correio, calendários e livros de endereços para servidores remotos

en: Permits semantic desktop infrastructure to access PIM data
pt: Permite o acesso por parte da infra-estrutura de trabalho aos dados PIM

en: Archiving
pt: Arquivo

en: Indexing
pt: Indexação

en: Out-of-process search
pt: Pesquisa fora-do-processo

en: Multi-process design
pt: Desenho multi-processos

en: Crash isolation
pt: Isolamento de estoiros

en: Large items can't block whole system
pt: Os itens grandes não irão bloquear todo o sistema

en: Linkage by IPC allows proprietary components
pt: A associação por IPC permite o uso de componentes proprietários

en: Stay on top of the news with our RSS reader.
pt: Esteja a par das notícias com o nosso leitor de RSS.

en: Akregator is an RSS feed reader. It can automatically download RSS feeds from your favorite sites and allows you to read the articles even when you are offline. Also provides rich search functionality and archiving features.
pt: O Akregator é um leitor de fontes RSS. Consegue transferir automaticamente as fontes de RSS das suas páginas favoritas e permite-lhe ler os artigos mesmo quando está desligado da rede. Fornece também funcionalidades de pesquisa e arquivo poderosas.

en: Akregator helps you to keep informed about new stories on websites like KDE Dot News and Planet KDE blogs. The technology used is RSS and many sites support it.
pt: O Akregator ajuda-o a manter-se informado sobre as novas histórias nas páginas Web como o KDE Dot News ou o Planet KDE. A tecnologia usada é o RSS e muitos servidores têm suporte para a mesma.

en: Simple to use
pt: Simples de usar

en: Can accept dozens of feeds
pt: Consegue aceitar dezenas de fontes

en: Can notify you of unread feeds
pt: Consegue notificá-lo das fontes não lidas

en: Uses tabs to give access to internal reading of full stories
pt: Usa páginas separadas para dar acesso à leitura interna das histórias completas

en: Feeds archive
pt: Arquivo das fontes

en: Import and export feeds
pt: Importação e exportação das fontes

en: Manage your contacts easily.
pt: Gestão simples dos seus contactos.

en: KAddressBook allows you to manage your contacts easily. It is deeply integrated with the rest of Kontact, allowing you to easily pick your contacts when sending an email or creating a meeting invitation.
pt: O KAddressBook permite-lhe gerir os seus contactos de forma simples. Está completamente integrado com o resto do Kontact, permitindo-lhe escolher facilmente os seus contactos ao enviar um e-mail ou ao criar um convite para uma reunião.

en: KAddressBook stores all the personal details of your family, friends and other contacts. It supports large variety of services, including NextCloud, Kolab, Google Contacts, Microsoft Exchange (EWS) or any standard CalDAV server.
pt: O KAddressBook guarda todos os detalhes pessoais da sua família, amigos e outros contactos. Suporta uma grande variedade de serviços, incluindo o NextCloud, o Kolab, o Google Contacts, o Microsoft Exchange (EWS) ou outro servidor-padrão de CalDAV.

en: **Powerful search.** KAddresbook has configurable filters and powerful search capabilities.
pt: **Pesquisa poderosa.** O KAddresbook tem filtros configuráveis e funcionalidades de pesquisa poderosos.

en: **Duplicate detection and merging.** KAdressbook can find duplicated contacts from multiple sources can merge them into a single contact.
pt: **Detecção e reunião de duplicados.** O KAdressbook consegue descobrir os duplicados de várias fontes e possibilita a sua reunião num único contacto.

en: **Integration.** Integrates with other Kontact components, e.g. exporting Birthday reminders to [KOrganizer](../korganizer).
pt: **Integração.** Integra com os outros componentes do Kontact, p.ex. a exportação de lembretes de Aniversários para o [KOrganizer](../korganizer).

en: **QR codes.** KAddressbook can display a QR code for each contact to quickly scan it into your phone or send to someone.
pt: **Códigos QR.** O KAddressbook consegue agora mostrar um código QR para cada contacto, para a sua digitalização rápida pelo seu telemóvel ou para o enviar para alguém.

en: **Good standard support.** KAddresbook can import and export contacts from and to nearly every address book standard.
pt: **Bom suporte para as normas-padrão.** O KAddresbook consegue importar e exportar os contactos de e para quase todas as normas de livros de endereços.

en: **LDAP integration.** Can connect to multiple LDAP servers, which can then be used for contact autocompletion when composing emails in [KMail](../kmail).
pt: **Integração com o LDAP.** Consegue ligar-se a vários servidores de LDAP, os quais poderão então ser usados para a completação automática de contactos na composição de e-mails no [KMail](../kmail).

en: Boost your productivity with a feature-rich email application.
pt: Aumente a sua produtividade com uma aplicação de e-mail rica em funcionalidades.

en: KMail is a state-of-the-art email client that integrates well with widely used email providers like GMail. It provides many tools and features to maximize your productivity and makes working with large email accounts easy and fast. KMail supports a large variety of email protocols - POP3, IMAP, Microsoft Exchange (EWS) and more.
pt: O KMail é um cliente de e-mail topo-de-gama que se integra bem com os fornecedores de e-mail mais usados, como por exemplo o GMail. Oferece muitas ferramentas e funcionalidades para maximizar a sua produtividade e permite lidar com contas de e-mail de grande dimensão de forma simples e rápida. O KMail suporta uma grande variedade de protocolos de e-mail - POP3, IMAP, Microsoft Exchange (EWS) entre outros.

en: KMail is the email component of Kontact, the integrated personal information manager from KDE.
pt: O KMail é o componente de e-mail do Kontact, o gestor de informações pessoais integrado do KDE.

en: Secure
pt: Seguro

en: **Secure Default.** Default settings rather compromise on features than security or privacy.
pt: **Seguro por Omissão.** As configurações predefinidas preferem o compromisso de funcionalidades face à segurança ou privacidade.

en: **End-to-end Encryption.** Support for OpenPGP and S/MIME is built-in, and a setup and key generation wizard aids users in getting started with this.
pt: **Encriptação Ponto-a-Ponto.** O suporte para o OpenPGP e S/MIME vem de base e existe um assistente de configuração e geração de chaves que ajuda os utilizadores nestes passos iniciais.

en: **Transport Encryption.** SSL/TLS encrypted communication is of course supported, as are a number of authentication methods such as GSSAPI (Kerberos) or OAuth2.
pt: **Encriptação do Transporte.** A comunicação por SSL/TLS obviamente é suportada, assim como um conjunto de métodos de autenticação como o GSSAPI (Kerberos) ou o OAuth2.

en: **Strong isolation of HTML content.** If HTML emails can't be avoided, KMail ensures no external references can be hidden in there to leak information or compromise your privacy. Additionally KMail's phishing protections warns about suspicious links in such emails.
pt: **Isolamento forte do conteúdo em HTML.** Se não puder evitar os e-mails em HTML, o KMail garante que não poderão ser escondidas referências externas que disseminem informação ou comprometam a sua privacidade. Adicionalmente, as protecções contra 'phishing' (burla) do KMail avisam sobre eventuais ligações suspeitas nesses e-mails.

en: **Spam Protection.** If your email server doesn't take care of this already, KMail can integrate popular spam checkers such as SpamAssassin or Bogofilter locally.
pt: **Protecção contra Lixo Electrónico.** Se o seu servidor de e-mail não tomar conta disto desde já, o KMail consegue integrar algumas aplicações de detecção de lixo electrónico, como o SpamAssassin ou o Bogofilter, a nível local.

en: Powerful
pt: Poderoso

en: **Offline Capable.** KMail allows you to operate entirely without network connectivity by (optionally) syncing your entire email locally.
pt: **Capacidade para Funcionamento Desligado.** O KMail permite-lhe funcionar por inteiro sem ter conectividade de rede, sincronizando (opcionalmente) o seu correio inteiro a nível local.

en: **Multiple Identities.** KMail separates identities from accounts, giving you a lot of flexibility when wearing different hats in multiple organizations.
pt: **Múltiplas Identidades.** O KMail separa as identidades das contas, conferindo-lhe uma grande flexibilidade para usar várias identidades em várias organizações.

en: **Templates.** A flexible template and text snippet system support you in automating parts of your email writing.
pt: **Modelos.** Um sistema flexível para modelos e excertos de texto ajudam-no a automatizar partes da composição dos seus e-mails.

en: **Multi-lingual.** Built-in content translation support and per-paragraph spell checking language auto-detection support you when dealing with content in multiple languages.
pt: **Multilingue.** O suporte para a tradução de conteúdos e a detecção e verificação ortográfica por parágrafos ajudam-no a lidar com conteúdos em várias línguas.

en: **Productive Composer.** KMail's email composer comes with many small helpers to make you more efficient, such as warning about forgotten attachments, inline attachment compression or resizing of attached images.
pt: **Compositor Produtivo.** O compositor de mensagens do KMail vem com muitas pequenas ferramentas utilitárias que o ajudam a ser mais eficiente, como avisá-lo sobre anexos em falta, a compressão de anexos incorporados ou o dimensionamento das imagens em anexo.

en: **Powerful Filtering.** Besides automating the sorting of your emails by a multitude conditions, KMail's filtering system can also be used for implementing arbitrary workflows as it can integrate with external applications.
pt: **Filtragem Poderosa.** Para além da automatização da organização dos seus e-mails de acordo com um conjunto de condições, o sistema de filtragem do KMail também poderá ser usado para implementar os fluxos de trabalho arbitrários, dado que pode integrar com aplicações externas.

en: **Searching and Tagging.** Flagging and tagging of messages aid in sorting and information recovery, and so do the powerful local and remote searching capabilities.
pt: **Pesquisa e Marcação.** A marcação das mensagens ajudam na organização e na recuperação de informações, assim como as funcionalidades poderosas de pesquisa local e remota.

en: **Mailing List Management.** Mailman mailing lists can be auto-detected and common mailing list management operations are directly available from within KMail.
pt: **Gestão de Listas de Correio.** As listas de correio do Mailman podem ser detectadas automaticamente e as operações mais comuns de gestão das listas estão directamente disponíveis dentro do KMail.

en: **Flexible Configuration.** Countless configurations options allow you to tweak many aspects of KMail to exactly your needs and wishes.
pt: **Configuração Flexível.** Existem infinitas opções de configuração que lhe permitem afinar vários aspectos do KMail para se ajustar exactamente às suas necessidades e desejos.

en: Integrated
pt: Integrado

en: **iTip Invitations.** Meeting invitation emails are detected and offer in-place quick responses, and are of course fed into [KOrganizer](../korganizer).
pt: **Convites de iTip.** Os e-mails de convites para reuniões são detectados e oferecem respostas rápidas no local, sendo obviamente integradas no [KOrganizer](../korganizer).

en: **Addressbook.** Besides auto-completing address from [KAddressBook](../kaddressbook), KMail also uses avatars and crypto preferences from there.
pt: **Livro de Endereços.** Para além da completação automática do [KAddressBook](../kaddressbook), o KMail também usa os avatars e definições de encriptação do mesmo.

en: **Booking Emails.** KMail can detect flight or hotel reservations in emails from certain providers and offers to add them to your calendar.
pt: **E-Mails de Reservas.** O KMail consegue detectar reservas de voos ou hotéis nos e-mails de certos fornecedores e oferece-se para os adicionar ao seu calendário.

en: Standard Compliant
pt: Compatível com as Normas

en: Supports the standard mail protocols IMAP, POP3 and SMTP.
pt: Tem suporte para os protocolos-padrão de correio electrónico IMAP, POP3 e SMTP.

en: Supports push email (IMAP IDLE).
pt: Suporte para o envio de e-mail proactivo (IMAP IDLE).

en: Searching in IMAP folders fully supported.
pt: A pesquisa nas pastas de IMAP é totalmente suportada.

en: Native support for inline OpenPGP, PGP/MIME, and S/MIME.
pt: Suporte nativo para o OpenPGP incorporado, PGP/MIME e S/MIME.

en: Support for Sieve server-side filtering.
pt: Suporte para a filtragem de correio no servidor por Sieve.

en: KNotes is a program that lets you write the computer equivalent of sticky notes. The notes are saved automatically when you exit the program, and they display when you open the program.
pt: O KNotes é um programa que lhe permite escrever o equivalente para computadores das notas autocolantes. As notas são gravadas automaticamente quando sair do programa e as mesmas voltam a aparecer quando o abrir.

en: Write notes in your choice of font and background color
pt: Escrever notas à sua escolha, com determinados tipos de letra e cores de fundo

en: Use drag and drop to email your notes
pt: Arrastar as notas para as enviar por e-mail

en: Can be dragged into Calendar to book a time-slot
pt: Pode ser arrastado para o Calendário para agendar um espaço de tempo

en: Notes can be printed
pt: As notas podem ser impressas

en: Handle all your emails, calendars and contacts within a single window.
pt: Faça a gestão dos seus e-mails, calendários e contactos dentro de uma única janela.

en: Kontact unifies all our PIM applications into a single window to give you the best possible experience and boost your productivity. With Kontact you can use all the tools of our powerful suite in one place. Unlike proprietary web applications we value your privacy and support open standards, which is why Kontact gives you full control over your data. You can of course also access your data offline if you want to.
pt: O Kontact unifica todas as nossas aplicações de PIM numa única janela para lhe dar a melhor experiência possível e aumentar a sua produtividade. Com o Kontact, poderá usar todas as ferramentas do nosso pacote poderoso num único local. Ao contrário das aplicações Web proprietárias, valorizamos a sua privacidade e o suporte para padrões abertos, e é por isso que o Kontact lhe dá o controlo total sobre os seus dados. Poderá obviamente aceder aos seus dados desligado da rede, se o desejar.

en: Kontact is a feature-rich personal information management suite created by [KDE](https://kde.org). Kontact unifies all our PIM applications into a single window so that you can deal with your emails, calendaring, news and other data even more efficiently. You can also run each of the components of Kontact as a standalone application.
pt: O Kontact é um pacote de gestão de informações pessoais rico em funcionalidades criado pelo [KDE](https://kde.org). O Kontact unifica todas as suas aplicações de PIM numa única janela para que possa lidar com os seus e-mails, calendários, notícias e outros dados de forma ainda mais eficiente. Também poderá correr cada um dos componentes do Kontact como uma aplicação autónoma.

en: Feature-rich
pt: Rico em funcionalidades

en: We believe that software should adapt to your workflows, instead of forcing you to adapt to theirs. Kontact is highly configurable and customizable so that you can set it up exactly the way that works for you. Check out the individual pages for Kontact's components to get an overview of some of the features each of them can offer.
pt: Acreditamos que as aplicações se devem adaptar aos seus processos de trabalho, em vez de o obrigar a adaptar-se ao delas. O Kontact é altamente configurável e personalizado, para que o possa configurar da forma exacta que resultar para si. Consulte as páginas individuais dos componentes do Kontact para ter uma visão geral de algumas das funcionalidades que cada um deles pode oferecer.

en: Flexible
pt: Flexível

en: Kontact supports a large variety of email, calendaring and addressbook services and protocols and can be easily extended to support additional services. You don't need to change your email provider or migrate your calendar elsewhere just to get it synced into Kontact. Just point Kontact at the service where your PIM data are and Kontact will display it and keep it synchronized.
pt: O Kontact suporta uma grande variedade de serviços e protocolos de e-mail, calendários e livros de endereços e pode ser estendido facilmente para suportar os serviços adicionais. Não precisa de mudar de fornecedor de e-mail ou migrar o seu calendário para outro local para que o tenha sincronizado no Kontact. Basta apontar o Kontact para o serviço onde estão os seus dados PIM e o Kontact apresentá-los-á e mantê-los-á sincronizados.

en: Kontact can also import your PIM data and some settings from other PIM suites like Thunderbird and Evolution.
pt: O Kontact também consegue importar os seus dados de PIM e algumas definições de outros pacotes PIM, como o Thunderbird e o Evolution.

en: Kontact supports all modern security standards to protect your privacy. All communication with remote servers is encrypted by default using the industry standard SSL/TLS encryption. Kontact also has a built-in support for signing and encryption emails with GPG and S/MIME and it can automatically verify emails signatures.
pt: O Kontact tem suporte para todas as normas modernas de segurança para proteger a sua privacidade. Toda a comunicação com os servidores remotos é encriptada por omissão, usando a norma-padrão de encriptação SSL/TLS. O Kontact também tem o suporte de base para a assinatura e encriptação de e-mails com o GPG e o S/MIME e consegue verificar automaticamente as assinaturas dos e-mails.

en: Kontact is configured by default to protect your privacy by blocking loading external content, automatic responses and other tricks often used by scammers.
pt: O Kontact está configurado por omissão para proteger a sua privacidade, bloqueando o carregamento de conteúdos externos, as respostas automáticas e outros truques usados frequentemente pelos burlões.

en: All components of Kontact are well integrated together. KOrganizer can send meeting invitations through email accounts configured in KMail. KMail will render meeting invitations and show you conflicts with events in your calendars. You can mix your Todos and regular events in KOrganizer's Agenda view.
pt: Todos os componentes do Kontact estão bem integradas em conjunto. O KOrganizer consegue enviar os convites para as reuniões através das contas de e-mail configuradas no KMail. O KMail irá apresentar os convites para as reuniões e mostrar-lhe os conflitos com outros eventos nos seus calendários. Poderá misturar os seus eventos normais e de itens por-fazer na Agenda do KOrganizer.

en: Free and Open Source
pt: Livre e de Código Aberto

en: Kontact is free (both as in free speech and free beer) and completely open source. It means that the [source code](https://invent.kde.org/pim/kontact) is out there for anyone to see, audit and improve.
pt: O Kontact é livre (no sentido do discurso livre ou livre como a cerveja) e está completamente como código aberto. Isto significa que o [código-fonte](https://invent.kde.org/pim/kontact) está público, para que todos vejam, auditem e melhorem.

en: We pride ourselves in our openness and our focus on protecting users' privacy. Kontact will not spy on you, won't show any advertisement, it will not store your sensitive data somewhere in a proprietary cloud or share them with anyone else. See the [KDE Software Privacy Policy](https://kde.org/privacypolicy-apps/) for more details.
pt: Orgulhamo-nos na nossa abertura e no nosso foco em proteger a privacidade dos utilizadores. O Kontact não o irá espiar, não lhe irá apresentar publicidade, não irá guardar os seus dados mais importantes numa 'cloud' proprietária ou partilhá-los seja com quem for. Veja mais detalhes na [Política de Privacidade das Aplicações do KDE](https://kde.org/privacypolicy-apps/).

en: Organizer your time! Manage events, todos, schedule meetings and more.
pt: Organize o seu tempo! Faça a gestão dos eventos, itens por-fazer, agende reuniões, entre outras coisas.

en: KOrganizer is a powerful and feature-rich organizer, event and todo manager that integrates well with the rest of Kontact, especially with KMail.
pt: O KOrganizer é um organizador, um gestor de eventos e tarefas poderoso e rico em funcionalidades e que se integra bem com o resto do Kontact, especialmente com o KMail.

en: KOrganizer is the calendar and scheduling component of Kontact. It provides management of events and tasks, alarm notification, web export, network transparent handling of data, group scheduling, import and export of calendar files and more. It is able to work together with a wide variety of calendaring services, including NextCloud, Kolab, Google Calendar and others. KOrganizer is fully customizable to your needs and is an integral part of the Kontact suite, which aims to be a complete solution for organizing your personal data. KOrganizer supports the two dominant standards for storing and exchanging calendar data, vCalendar and iCalendar.
pt: O KOrganizer é o componente de calendários e agendas do Kontact. Oferece a gestão de eventos e tarefas, a notificação dos alarmes, exportação para a Web, tratamento dos dados de forma transparente na rede, agendamentos em grupo, importação e exportação de ficheiros de calendários, entre outros. É capaz de funcionar em conjunto com uma grande variedade de serviços de calendários, incluindo o NextCloud, o Kolab, o Google Calendar, entre outros. O KOrganizer é completamente personalizado de acordo com as suas necessidades e faz parte integral do pacote Kontact, pretendendo ser uma solução completa para organizar os seus dados pessoais. O KOrganizer suporta as duas normas dominantes para guardar e trocar os dados do calendário em vCalendar e iCalendar.

en: **Support for multiple calendars and todo lists.** Korganizer can transparently merge calendar data from different files or other calendar data sources for example calendars on the web. They can conveniently be activated, deactivated, added and removed from the graphical user interface.
pt: **Suporte para vários calendários e listas de itens por-fazer.** O Korganizer consegue reunir de forma transparente os dados de calendário de vários ficheiros ou outras fontes de dados de calendário, como por exemplo calendários na Web. Os mesmos podem ser convenientemente activados, desactivados, adicionados e removidos na interface do utilizador.

en: **Kontact integration.** KOrganizer is fully integrated with Kontact, the complete personal information management application. Within Kontact some additional features are available like conversion of mails to events or todos by drag and drop.
pt: **Integração com o Kontact.** O KOrganizer está completamente integrado no Kontact, a aplicação completa de gestão de informações pessoais. Dentro do Kontact, estão disponíveis algumas funcionalidades adicionais, como a conversão de e-mails para eventos ou itens por-fazer por arrastamento.

en: **Storage model.** KOrganizer has a persistent calendar. The user doesn't have to take care of loading or saving the calendar. Changes are immediately saved to disk. If the calendar is changed externally it is automatically loaded and updated in the view. A locking mechanism handles concurrent access to the calendar.
pt: **Modelo de armazenamento.** O KOrganizer tem um calendário persistente. O utilizador não tem de tomar conta do carregamento ou gravação do calendário. As modificações são gravadas de imediato para o disco. Se o calendário for modificado a nível externo, será carregado e actualizado de forma automática na janela. Existe um mecanismo de bloqueio que lida com o acesso concorrente ao calendário.

en: **Undo and Redo.** KOrganizer supports unlimited undo and redo.
pt: **Desfazer e Refazer.** O KOrganizer suportar a anulação e repetição das várias operações.

en: **Todo integration with agenda view.** Todos are shown in the week and day views. Todos can be converted to events by dragging from the todo list and dropping on the agenda view.
pt: **Integração das tarefas com a agenda.** As tarefas ou itens por-fazer são apresentados nas vistas semanais e diárias. Estes podem ser convertidos para eventos se os arrastar da lista de itens por-fazer e os largar na agenda.

en: **Attachments for events and todos.** References to web pages, local files or mails can be attached to events and todos. The attached data can easily be accessed by a single click from the event and todo views as well as the summary view or the editors
pt: **Anexos para os eventos e itens por-fazer.** As referências para as páginas Web, ficheiros locais ou e-mails podem ser anexadas a eventos ou itens por-fazer. Os dados em anexo poderão ser acedidos de forma simples com um simples 'click' nas áreas de visualização dos eventos e itens por-fazer, assim como nas áreas de resumo dos editores

en: **Quick todo entry.** A special input field allows to quickly create a todo without needing to open an editor. This is especially handy for creating multiple todos in a row.
pt: **Introdução rápida de itens por-fazer.** Um campo de texto especial permite-lhe criar um item por-fazer sem ter de abrir um editor. Isto é especialmente útil para criar vários itens de uma vez.

en: **Quick event entry.** There are several ways to create events from the agenda view: Per type-ahead events can be created by selecting a time range and then simply starting to type. An editor will be opened and the type text will be go into the title. Optionally the event editor can be opened when the time selection is finished and in addition to the usual menu and toolbar entries there are key bindings and a context menu to start the editor dialog.
pt: **Introdução rápida de eventos.** Existem várias formas de criar eventos a partir da agenda: Poderá criar eventos por escrita prévia, seleccionando um intervalo de datas e começando logo a escrever. Será aberto um editor e o texto escrito irá parar ao título. Opcionalmente, o editor de eventos poderá ser aberto quando terminar a selecção das datas e, para além dos itens de menu e da barra de ferramentas normais, existem combinações de teclas e um menu de contexto para iniciar a janela do editor.

en: **Print support.** Calendars can be printed using various different styles. Printing also supports colors and overlapping events.
pt: **Suporte para a impressão.** Os calendários poderão ser impressos com vários estilos diferentes. A impressão também suporta as cores e a sobreposição de eventos.

en: **KMail Integration.** KMail directly supports transfer of invitations and other calendar attachments to KOrganizer.
pt: **Integração com o KMail.** O KMail suporta directamente a transferência dos convites e outros anexos de calendário para o KOrganizer.

en: Download
pt: Obter

en: Kontact is spread across a multitude of repositories. Check our [Getting Involved](/get-involved) page for detailed instructions how to get all Kontact repositories.
pt: O Kontact está disponível numa grande variedade de repositórios. Veja a nossa página para [Envolver-se](/get-involved) com instruções detalhadas de como obter todos os repositórios do Kontact.

en: We are currently working on bringing Kontact to Windows. Do you want to help us? Check [how to get involved](/get-involved) and get in touch with us!
pt: Estamos a trabalhar neste momento para trazer o Kontact para o Windows. Deseja ajudar-nos? Veja [como participar](/get-involved) e entre em contacto connosco!

en: Get Involved
pt: Envolva-se

en: The Kontact developers generally hang around on the [#kontact](irc://irc.libera.chat/kontact) and [#akonadi](irc://irc.libera.chat/akonadi) IRC channels on Libera Chat. Most development-related discussions take place on the [kde-pim mailing list](https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-pim/). Just join in, say hi and tell us what you would like to help us with!
pt: Os programadores do Kontact normalmente costumam estar presentes nos canais de IRC [#kontact](irc://irc.libera.chat/kontact) e [#akonadi](irc://irc.libera.chat/akonadi) no Libera Chat. A maioria das discussões relacionadas com o desenvolvimento tomam lugar na [lista de correio kde-pim](https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-pim/). Basta juntar-se a nós, dizer 'olá' e dizer-nos no que gostaria de ajudar!

en: Kontact's source code is spread across many components in many repositories - it is easy to get lost and overwhelmed if you are new to it. If you want to get involved in development of Kontact just read the materials linked from this page and get in touch with us - we will help you find your way around our codebase.
pt: O código-fonte do Kontact está dividido em vários componentes em vários repositórios - é fácil perder-se e assustar-se se for novo neste ambiente. Se quiser envolver-se no desenvolvimento do Kontact, basta ler os conteúdos referenciados por esta página e entrar em contacto connosco - ajudá-lo-emos a descobrir o seu caminho pela nossa estrutura de código.

en: **Please start by reading some information on the [KDE PIM Community wiki](https://community.kde.org/KDE_PIM).**
pt: **Comece por favor por ler algumas informações na [wiki da Comunidade KDE PIM](https://community.kde.org/KDE_PIM).**

en: Junior Jobs
pt: Trabalhos para Júniores

en: Looking for some simple tasks to get started with improving Kontact? Then check out our [junior jobs](https://phabricator.kde.org/tag/kde_pim_junior_jobs/). We have collected a number of tasks that are fairly simple and isolated and don't require in-depth understanding of the entire codebase and architecture - perfect entry point into the beautiful world of Kontact.
pt: Está à procura de algumas tarefas simples para se introduzir às melhorias do Kontact? Então consulte as nossas [tarefas para júniores](https://phabricator.kde.org/tag/kde_pim_junior_jobs/). Coleccionámos um conjunto de tarefas que são relativamente simples e isoladas, e que não necessitam e um conhecimento aprofundado de toda a arquitectura e estrutura do código - um ponto de partida perfeito para o mundo maravilhoso do Kontact.

en: If you would like to start working on some task, feel free to assign it to yourself (unless it's already assigned to someone else) and let us know in the comments below the task.
pt: Se quiser começar a trabalhar nalguma tarefa, sinta-se à vontade para a atribuir a si (a menos que já esteja atribuída a outra pessoa) e deixe-nos saber disso nos comentários por baixo da tarefa.

en: For Users
pt: Para os Utilizadores

en: Handle your email, calendar, contacts and other personal data with Kontact. Kontact groups everything together in one place and helps you manage your communications, organize your day and work with your colleagues. Become more productive with Kontact.
pt: Faça a gestão do seu e-mail, calendário, contactos e outros dados pessoais com o Kontact. O Kontact agrupa tudo em conjunto num único local e ajuda-o a gerir as suas comunicações, organizar o seu dia e trabalhar com os seus colegas. Torne-se mais produtivo com o Kontact.

en: New to Kontact?
pt: Novo no Kontact?

en: Kontact offers countless features and options. To find out about them you can read some of the handbooks:
    
    * [Kontact Handbook](https://docs.kde.org/stable5/en/kontact/kontact/index.html)
    * [KMail Handbook](https://docs.kde.org/stable5/en/kmail/kmail2/index.html)
    * [KOrganizer Handbook](https://docs.kde.org/stable5/en/korganizer/korganizer/index.html)
    * [Akregator Handbook](https://docs.kde.org/stable5/en/akregator/akregator/index.html)
    * [More handbooks, also in other languages...](https://docs.kde.org/index.php?language=en&amp;package=pim)
pt: O Kontact oferece inúmeras funcionalidades e opções. Para descobrir mais sobre elas, poderá ler alguns dos manuais:
    
    * [Manual do Kontact](https://docs.kde.org/stable5/en/kontact/kontact/index.html)
    * [Manual do KMail](https://docs.kde.org/stable5/en/kmail/kmail2/index.html)
    * [Manual do KOrganizer](https://docs.kde.org/stable5/en/korganizer/korganizer/index.html)
    * [Manual do Akregator](https://docs.kde.org/stable5/en/akregator/akregator/index.html)
    * [Mais manuais, também noutras línguas...](https://docs.kde.org/index.php?language=en&amp;package=pim)

en: Check the Kontact &amp; PIM subforum on [KDE Forums](https://forum.kde.org/viewforum.php?f=215), maybe someone has already solved a similar problem. And if not, feel free to ask there!
    
    You can also ask on [#kontact](irc://irc.libera.chat/kontact) IRC channel on Libera Chat. If you prefer email communication, you can ask on the [kdepim-users](https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kdepim-users) mailing list.
pt: Consulte o sub-fórum do Kontact &amp; PIM nos [Fóruns do KDE](https://forum.kde.org/viewforum.php?f=215); pode ser que alguém já tenha resolvido um problema semelhante. Caso não tenha acontecido, sinta-se à vontade para colocar a sua dúvida aí!
    
    Também poderá perguntar no canal de IRC [#kontact](irc://irc.libera.chat/kontact) no Libera Chat. Se preferir a comunicação por e-mail, poderá perguntar na lista de correio [kdepim-users](https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kdepim-users).

en: Follow this [Guide how to get started with Kontact development](https://community.kde.org/KDE_PIM/Development/Start). It contains links to many other useful wiki pages with lots of information.
    
    We also have a [Docker environment](https://community.kde.org/KDE_PIM/Docker) so that you can develop and test Kontact in safe isolation from your production setup.
pt: Siga este [guia introdutório para o desenvolvimento do Kontact](https://community.kde.org/KDE_PIM/Development/Start). Contém ligações para muitas outras páginas de wiki úteis com diversas informações.
    
    Também temos um [ambiente em Docker](https://community.kde.org/KDE_PIM/Docker) para que possa fazer os desenvolvimentos e testar o Kontact num isolamento seguro da sua configuração de produção.

en: News
pt: Notícias

en: View all news
pt: Ver todas as notícias
