msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-22 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-06 10:23+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: Xwayland XDG Desktop Portals\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#. (itstool) path: component/name
#: org.kde.xwaylandvideobridge.appdata.xml:6
msgid "Xwayland Video Bridge"
msgstr "Interface de Vídeo para o Xwayland"

#. (itstool) path: component/summary
#: org.kde.xwaylandvideobridge.appdata.xml:7
msgid "Offer XDG Desktop Portals screencast streams to X11 apps"
msgstr ""
"Disponibiliza transmissões do XDG Desktop Portals para as aplicações de X11"

#. (itstool) path: description/p
#: org.kde.xwaylandvideobridge.appdata.xml:9
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Many X11 apps will be using X11 mechanisms to share the contents of other "
#| "applications and displays. In recent years we have created XDG Desktop "
#| "Portals as the mechanism to provide this functionality and it's what we "
#| "expect apps to be using it. This application will provide the streams "
#| "available to the XDG Desktop Portals to your legacy X11 apps that have "
#| "not adopted the new system."
msgid ""
"Many X11 apps will be using X11 mechanisms to share the contents of other "
"applications and displays. In recent years we have created XDG Desktop "
"Portals as the mechanism to provide this functionality and it's what we "
"expect apps to be using. This application will provide the streams available "
"to the XDG Desktop Portals to your legacy X11 apps that have not adopted the "
"new system."
msgstr ""
"Muitas das aplicações do X11 irão usar mecanismos do X11 para partilhar os "
"conteúdos de outras aplicações e ecrãs. Recentemente, criámos o XDG Desktop "
"Portals como mecanismo para oferecer esta funcionalidade, e é o que "
"esperamos que as aplicações comecem a usar. Esta aplicação irá fornecer as "
"transmissões disponíveis do XDG Desktop Portals às suas aplicações antigas "
"do X11 que ainda não tenham adoptado o novo sistema."