kdelibs4 - en to pt translation catalogue (4 entries)

en: Error reading from PTY
pt: Erro ao ler do PTY

en: Error writing to PTY
pt: Erro ao escrever no PTY

en: PTY operation timed out
pt: a operação do PTY excedeu o tempo-limite

en: Error opening PTY
pt: Erro ao aceder ao PTY
